Refinement of Japanese lacquer

【漆の精製】
漆の木から採取したままの漆は、木屑やごみなどが入っているうえ、質が均一でなく、水分が多すぎます。攪拌機（かくはんき）でかきまぜながら、熱を加えて水分を少なくします。それが漆の精製です。精製することによって、漆の用途は広がります。
木屑やごみをろ過したものを生漆（きうるし）と呼びます。


The lacquer gathering from a lacquered tree are contained some small piece of wood or garbage and quality is not equality with a high water. It add heat and reduce water while stirring it with a stirrer. It is the lacquered refinement. The lacquered use spreads by being refined.
It is called “KIURUSHI” which filtered a small piece of wood and garbage.



I found the movie about refinement of Japanese lacquer from youtube.

http://www.youtube.com/watch?v=LiZpDblfRT4